Arratsalde Honetan

Estaba leyendo el blog de la Isa, que a ella le gustaría aprender Euskera, Catalá y Ruso.

mis comentarios poco ortodojos:

El Ruso se escucha (y digo se _escucha_) como un idioma entre el frances y el aleman, en el que no se entiende nada como en el alemán.

El Catala es una mezcla de Frances y Español, en el cual todas las palabras las cortan en la mitad. gat es gato, creo...
Per a més informació sobre aquesta possibilitat ens hauríeu de trucar per telèfon

El euskera es lo mas raro que hay. sin embargo uno puede construir palabras inventadas usando hartas R, K y Z.

Por mi afición a los idiomas, tengo diccionarios de Euskera y Catalá, aunque creo que no los he abierto nunca...

Mis próximos pasos idiomáticos son perfeccionar mi inglés, cachar algo de alemán y perfeccionar mi francés...

una canción que me mandó hace mucho tiempo una amiga vasca:

Arratsalde Honetan (Sorotan Bele)

txaroten ari gera arratsalde honetan
Bm G
zerbait aukeztekotan jende honen aurrean.
D A
Hemendik ateratzeko kanta berri baten bat
Bm A G A D
zuek ez aspertzeko arratsalde honetan
Bm A G
honetan, honetan, honeta-a-an...

Laupabost akorde jota kitar zahar honekin
dantzatzako doinua ez dugu besterik.
Bi laguneko koadrila izerdi patsetan
nahiko izango dira arratsalde honetan
honetan, honetan, honetan...

Taupadetan dut bihotza dirua galtzetan
dantza egiteko gogoa daramat zainetan.
Kitar binbolin doinuak jarraituz badaukat
dibertitzako gaia arratsalde honetan
honetan, honetan, honetan...

Comentarios

Isabel dijo…
Del catalá aprendí algunas palabritas y frases cuando estuve en Barna... igual tiene hartos elementos del portugués (bueno, como el gallego, claro que la cercanía geográfica con Francia lo marca harto)... también tengo un diccionario que me ha servido pa'aprender hartas cositas... pucha, de euskera no he pillado (tengo que ir a mirar al Centro vasco en Viñuca Mañeca) y ruso... buf, estudié dos semestres en la U y aaaalgo aprendí, pero claro, como todos los idiomas, es pura práctica... y no me he podido topar con rusos en los paraderos de micro como pa'meterles conversa :-)
a mí tb me encantan los idiomas... vivo de ellos, me fascinan... aish..
Ens llegim, visita el meu weblog... una abraçada

Agur :-)
8:23 p.m.
Publicar un comentario

Entradas más populares de este blog

Se viene

Se viene SK, (espero que luego) va a ser un hito (hito-quinto-tripartito?, en este caso tetrapartito, en todo caso: ¿quien fue el genio que le puso ese nombre?) Esperemos que todo salga bien.
Leer más

Para mis amigos

Para mis amigos que están haciendo PhD y que tienen problemas para que los publiquen, quizá esta historia les haga sentido... "After getting my degree, I worked for a few years in functional analysis. I bought a copy of Frederick Riesz' Collected Papers as soon as the big thick heavy oversize volume was published. However, as I began to leaf through, I could not help but notice that the pages were extra thick, almost like cardboard. Strangely, each of Riesz' publications had been reset in exceptionally large type. I was fond of Riesz' papers, which were invariably beautifully written and gave the reader a feeling of definitiveness. As I looked through his Collected Papers however, another picture emerged. The editors had gone out of their way to publish every little scrap Riesz had ever published. It was clear that Riesz' publications were few. What is more surprising is that the papers had been published several times. Riesz would publish the first rough ve...
Leer más

Amores de niño

Imagen
Tengo que admitirlo, me acordé de ella leyendo otro blog. Y todavía la recuerdo como el primer día que la ví... Tan radiante, tan llena de alegría, tan simpatica Ella fue la que la que a temprana edad (7 u 8 años?) despertó en mi, mi primer amor platonico, imposible, impensable... Como no enamorarse de ella? y aunque muchos de mis amigos me agarren pa la palanca por este post, me da lo mismo :-) además que todos tienen ropa tendida :-P girl made in japan
Leer más